無聊研究系列：玄奘法師 - 烏茲別克至古印度（六）

縛喝周邊國家

在詳細形容縛喝的情況後，《大唐西域記》：「從大城西南入雪山阿，至銳秣陁國 … 西南至胡寔健國 … 西北至呾剌健國」。

這些地方離中國極遠，《校注》考據這幾個地方似乎碰上困難，銳秣陁定於遠在東面數百公里外的興都庫什山山麓，方位不合，顯然錯誤。胡寔健在縛喝的西南再西南，不可能像《校注》所稱位於縛喝和木鹿（今Merv，又稱Mary，今土庫曼國境內，位置見圖7）兩地之間，因為木鹿在縛喝的西北偏西，方位不對。至於指呾剌健為今塔里寒Talaqan（又稱Taleqan）也是錯誤的，因為塔里寒靠近活國Kunduz，位於縛喝以東二百多公里外，方位不合。順便一提，塔里寒Taleqan是宋長春真人邱處機與成吉思汗見面的地方（註4）。

要弄清楚這幾個國的定位，現在可以從衛星圖片入手，圖6顯示這一帶十分乾旱，只有數處由河流滋潤的綠洲及農耕地，玄奘所提各國應該對應這些地方。

 

圖6  縛喝西南行的推斷路線

「西南入雪山阿」的「阿」讀如「阿房宮」的「阿」，意思是山的凹下處。玄奘來到縛喝地區相信已是秋天（註5），高分辨率衛星圖片顯示縛喝西南是山峰群體，此時應已蓋雪，縛喝西南方約100公里處，山中有一今名Sar-e Pol的河谷綠洲，十分配合「雪山阿」的說法，因此我定此地為銳秣陁國所在，這個綠洲很小，南北縱向，符合《大唐西域記》「東西五六十里，南北百餘里」的形容。《大慈恩寺三藏法師傳》記載：「時縛喝西南有銳秣陁胡寔健國，其王聞法師從遠國來，皆遣貴臣拜請過國受供養，辭不行，使人往來再三，不得已而赴」，玄奘到過此兩國應無疑問，但是他沒有理由硬要在山中兜兜轉轉，最方便是從縛喝西行，沿着相隣的河道走到今名Sheberghan的綠洲，然後沿着河谷南下。

《大唐西域記》稱胡寔健國在銳秣陁西南，其地「東西五百餘里，南北千餘里 … 多山川，出善馬」，地域頗為廣闊，考查衛星圖片，Sar-e-Pol西南數十公里處山中河谷農耕地區今名Kurchi，與胡寔健似有對音關係，在其周圍廣闊的範圍，有數條指爪狀的綠色河谷，都有農耕地區，非常符合玄奘「多山川」的描述，因此幾乎肯定這裏是胡寔健國所在。

 

圖7  縛喝西北的呾剌健國推斷位置

                    波斯國界根據吳于廑（1988）（註6）

「西北至呾剌健國」一句若從銳秣陁出發，衛星可見它的西北方是今稱Sheberghan的綠洲（圖6），或可視為呾剌健所在，不過《大唐西域記》稱：「東西五百餘里，南北五六十里 … 西接波剌斯國界」，應為東西橫向的長條形， Sheberghan形狀毫不匹配。但若從縛喝出發在衛星圖片（圖7）往西北找尋，可見阿姆河兩岸組成長條形的綠洲，大小和形狀符合長條形的要求，而且位置靠近當時薩珊波斯的邊界，符合《大唐西域記》「西接波剌斯國界」的描述，因此我推斷這是呾剌健所在，此地遠離縛喝更甚，《大慈恩寺三藏法師傳》也對呾剌健隻字不提，相信玄奘法師在趕往印度途中，沒需要也不可能來到這裏。

註5     玄奘三藏關聯年表之二（28-43歲，西行取經）

註6     吳于廑主編：大學世界歷史地圖   人民出版社 1988

（待續）
玄奘法師 - 烏茲別克至古印度（七）
https://tiandiyouqing.blogspot.com/2017/02/blog-post_84.html