背景
道教全真派第三代掌教丘處機，號長春真人，應成吉思汗邀請，1220年春由山東出發，在今北京周邊逗留一年，1221年春出發北上蒙古，循蒙古草原之路西行，跨越阿爾泰山脈後接上絲綢之路北路，冬天抵達中亞歷史名城撒馬爾罕，1222年春南下至今阿富汗北部與成吉思汗會面。從中國往中亞一般經過西安進入甘肅，接上西域絲綢之路，但是當時甘肅在西夏勢力範圍內，無法穿行，所以丘處機需要經過蒙古繞行。
整個行程的概覽2018年寫了簡介（註1），撒馬爾罕至阿富汗北部一段前幾年前已經寫了初步分析（最近更新見註2），2019年初寫了丘處機從北京至蒙古東部和西渡蒙古兩段（註3、4），今年初寫了丘處機自新疆青河縣南渡沙漠接上西域絲綢之路，西行至新疆西界（註5），本文寫離開新疆後，循傳統絲綢之路中亞段前往撒馬爾罕一段。
基本參考資料是《新譯長春真人西遊記》（註6，下稱《西遊記》）的記載和註釋，工作過程中查閱了網上衛星圖像信息，主要用Google，也有用Zoom.Earth，對比《西遊記》文字，加上歷史與地理背景資料，判斷丘處機經過各地具體位置，結果以地圖形式展示。
時間
公元1221年農曆九月底離開新疆邊城阿里馬，十月二日渡過伊犁河，傍着天山山脈西行，十六日渡過楚河到達大石林牙（今吉爾吉斯國托克馬克附近），月底至塞藍城，十一月十八日抵達撒馬爾罕，《西遊記》稱邪米思干，全程約一個半月。
圖1 丘處機絲綢之路中亞段行程簡圖
圖2 阿里馬至大石林牙路線
《西遊記》：「又西行五日 … 西行七日，度西南一山 …明日遇大雪，至回紇小城 … 十有六日，西南遇板橋渡河，晚至南山下，即大石林牙。」
圖3 「度西南一山」衛星立體圖像，大致望向東偏南
小城後大致沿山麓綠色走廊西行，途經今阿拉木圖 Almaty 位置，為傳統絲路綠洲城市，《西遊記》沒有「城」的記載，應已被蒙古軍所毀，「阿拉木」是蘋果音譯，與阿里馬同音異譯。經歷12天行程，山脈高度下降，衛星立體圖像展示（圖3），今Karakastek南方河谷通道，是這一帶登上天山山脈分水嶺最便捷路線，過嶺後順山勢往西南方向緩緩下降至楚河谷地，相信是丘處機「度西南一山」的選擇，山中度宿一晚後出山，不遠是鄉村Kara-Bulak（意即黑泉），對應原文裏的「回紇小城」，離大石林牙（下詳）約50公里，配合一天之內到達的描述。
圖4 跨越山脈及往大石林牙路線
大石林牙，原指西遼立國君主耶律大石，「林牙」是遼代對翰林的稱謂，《西遊記》用作城名，此城原為黑汗王朝首都八剌沙衮 (Balasagun)，公元9世紀起取代靠近楚河（舊稱素業水、碎葉水）的碎葉城（玄奘稱素葉水城）成為絲綢之路重要城市，1134年西遼建都於此改稱虎思斡耳朵，蒙古佔領後湮沒，殘餘遺址位於吉爾吉斯國托克馬克Tokmok西南偏南約十公里（北緯42°44’47” 東經75°15’0”）（圖5），順便一提，玄奘曾於七世紀初經過碎葉城，遺址在托克馬克以西約十公里今 Ak-Beshim（北緯42°48’20” 東經75°12’00”）（圖6）。
圖5 大石林牙遺址 （來源：Zoom.Earth）
圖6 大石林牙及碎葉遺址位置
丘處機九月二十八日離開阿里馬城，十月十六日抵大石林牙，此程用了18天（九月小，註7），距離約500公里，平均每天接近30公里，與之前相若。
2.
大石林牙至塞藍城
《西遊記》：「適壞一車，遂留之，十有八日，沿山而西，七八日，山忽南去，一石城當途，石色盡赤，有駐軍古跡 … 又渡石橋，並西南山行五程，至塞藍城。」
圖7 大石林牙至塞藍城路線
由於壞車需要修理，丘處機在大石林牙多留一日，十八日才起程，以下一段路與六百年前玄奘法師走的路線一樣（圖7），從大石林牙「沿山而西」，南面是東西伸延的天山山脈西部北支Krygyz Ala-Too 山脈，「七八日，山忽南去」，「七」和「八」連寫，反映第七天已見山脈崇山峻嶺的西端，第八天順山勢折向南方前進，途中遇上的石城相當於玄奘當年經過的呾邏私（亦稱怛邏斯）。
怛邏斯原是絲綢之路繁榮城市，位於今哈撒克國Taraz，受Talas河滋潤，外文文獻舊稱Talas或Taraz，唐朝和阿拉伯在這一帶打了一場大仗，史稱怛邏斯戰役Battle of Talas，俄國時代廢了Talas名字，改稱Zhambul，在Talas河谷上游建了一座移民新城（今吉爾吉斯國內），佔用了Talas名稱，蘇聯解體後恢復舊名時，為免混淆，採用Taraz拼寫法，丘處機經過時，城已被蒙古軍徹底摧毀，只餘「駐軍古跡」。
「又渡石橋」跨過的應為Talas 河，往西南行需穿過Krygyz Ala-Too山脈的低矮餘脈，故有「山行」之語，用了5天到塞藍城，此時應為十月三十日。塞藍城即玄奘時的白水城，也稱「賽蘭」，是同名異譯，名字一路承傳至今，即今哈撒克國 Sayram（旁邊是現代城市Shymkent），由大石林牙至塞蘭城，距離約500公里，走了13天，每天約40公里。
下接：無聊研究系列： 丘處機西遊之中亞絲綢之路（下）
https://tiandiyouqing.blogspot.com/2020/08/blog-post_8.html
